Винаги са същите три неща, така че нека изследваме това.
Pokaždé jsou to tyto 3 důvody, tak se na to pojďme podívat.
Ще сме затворени тук известно време, така че нека се спогаждаме.
Hele, budeme tu ještě chvíli trčet, tak se spolu snažme vycházet.
Така че нека се договорим още сега. Квит сме. На чисто сме.
Můžeme se dohodnout, že jsme si kvit, smazat minulost a žít dál bez pocitu viny a zodpovědnosti?
Винаги е бил честен и справедлив в отношенията си с хората, така че нека господин Аск сам се изкаже.
Byl při jednání s prostým lidem vždy čestný a spravedlivý takže... Pan Aske může promluvit sám za sebe.
Никога не съм го споделял с семейството, така че нека си остане така.
Nikdo z rodiny to neví, takže... Nesmím na sobě nechat nic znát.
Мъри ще продължи да разследва, така че нека сме любезни с човека, но нищо повече.
Murray bude pokračovat ve vyšetřování, takže Edith, můžeme se k tomu člověku chovat slušně, ale nic víc?
Карам бързо, така че нека са 25.
Mám to, čemu se říká "těžká noha", takže možná jen 25.
Днес няма да правим нищо, така че нека се успокоим.
Dneska s tím už nic neuděláme. Musíme vychladnout.
Всеки ден, в който съм будна е дар, така че нека направя нещо с него.
Každý den od mého probuzení je dar, tak mi dovol s ním něco udělat.
Така че нека да се изясним.
Mám tomu rozumět tak, že nyní správně.
Губиш ми времето, така че нека сме наясно.
Mrháte mým časem, takže se vyjádřím jasně.
Виж, Хънтър, мисля, че мислим еднакво, така че нека не си губим взаимно времето.
Myslím, že jsme si docela podobní, Huntere, takže to nebudu protahovat.
Така че нека да използва ситуацията, за да говори друг робот.
Tak nás tu situaci nechte vyřešit, ať zazáří ten druhý robot.
"Здравей, аз съм Грег, никога не сме общували, но сега имаш рак, тъй че нека се помотаем."
"Čau, tady je Greg, ten kluk, "který se o tebe nikdy moc nezajímal, "...ale teď máš rakovinu, tak jdeme ven?
Времето ни е ограничено, така че нека продължим.
Času není nikdy dostatek, takže pokud nás necháte pracovat.
Сигурно не помниш кой си, така че нека ти напомня.
Nejspíš si nevzpomínáš, kdo jsi, tak ti to připomenu.
Така че, нека това е първа и последна грешка.
Mohli bychom udělat první a poslední chybu.
Така че нека ви почерпя с нещо по-силно.
Tak proč vám gentlemanům nekoupím něco silnějšího?
Така че нека да погледнем днес серия от снимки на хора, които са загубили, така че да можем да спечелим, и помнете, че когато видите лицата на тези хора, това не са просто снимки на племето Лакота, те са валидни за всички местни хора.
Pojďme se teď podívat na sérii fotek lidí, kteří ztratili, abychom my mohli získat. Až uvidíte tváře těchto lidí, uvědomte si, že to nejsou pouze obrazy Lakotů, ale že zastupují všechno původní obyvatelstvo.
Така че нека поговорим за 3-те А.
Povězme si tedy o těch třech "P".
А този код е бил шифрован, така че нека го разшифроваме.
A ten kód byl zaheslovaný tak ho pojďme odheslovat.
Така че нека да погледнем това в контекста на целия електромагнитен спектър, където имаме гама-лъчи.
Takže se na to podívejme v kontextu celého elektromagnetického spektra, které obsahuje záření gama.
Така че нека да ви обясня, че най-умният човек някога е бил шотландец.
Tož tedy, abyste věděli, ten nejchytřejší člověk, co kdy žil, byl Skot.
Така че нека да погледнем какъв беше миналия век, за да видим накъде отиваме.
Podívejme se na to, jaké bylo poslední století, abychom pochopili, kam to spěje.
Така че нека изложа тази спотаена индустрия малко по-дълбоко.
Takže mi dovolte tento slídivý průmysl poněkud poodhalit.
Така че нека да премина от един пример към нещо много специфично и лично.
Dovolte mi teď přejít od příkladu k něčemu velmi určitému a osobnímu.
Така че нека направим мозъчно усилие и да разберем как това работи в мозъка.
Vezměme tyhle mozkové hračičky a zjistěme, jak to v mozku funguje.
Така, че нека си представим, че нашият атакуващ който се казва Зъл Хакер за комедийна стойност, добави нещо мръсно.
Takže si pojďme představit, že náš útočník, nazvaný Ďábelský Hacker ryze pro komediální hodnotu, vložil něco trochu ošklivého.
Разбирам, че не много хора имат възможността да видят как се случва това, така че нека ви дам бърз пример с моята любима колекция от числа, числата на Фибоначи.
Vím, že mnoho lidí nemělo příležitost vidět, jak k tomu může dojít, dovolte mi tedy, abych vám dal rychlou ukázku s mou oblíbenou sbírkou čísel, Fibonacciho posloupností.
Щастие е толкова неопределена дума, така че нека използваме благосъстояние.
"Štestí" je samozřejmě vágní slovo, řekněme tedy "pocit duševní pohody".
Така че нека ви мразят, и направете своята промяна, защото знам, че можете.
Nechte vaše hatery nenávidět, a klidně dělejte změny, protože já vím, že to dokážete.
Така че, нека говорим за слушането и как да бъдем добри слушатели.
Pojďme mluvit o naslouchání a jak být dobrým posluchačem.
Но списъци като този са някак си изброявания, така че нека да кажа, ако сте прогресивен, ако карате Приус, или пазарувате екологично, или търсите органични храни, вероятно трябва да сте полу- вегетарианец.
Ale seznamy jako tento jsou už docela nudné, proto mi dovolte říct tohle: pokud jste pokrokovým člověkem, pokud řídíte Prius nebo nakupujete zelené potraviny, nebo pokud vybíráte organické potraviny, měli byste nejspíš být napůl vegetariány.
Така че, нека излезем навън и да отнесем тази грижовност, любов, уважение, което показваме един към друг тук на ТЕД и да ги отнесем в света.
Pojďme ven do světa vezměme tu starost, lásku a respekt, které jsme prokazovali jeden druhému tady na TEDu a vynesme je ven do světa.
Така че нека не забравяме - тук в TED и където и да е, че каквито и брилянтни идеи да ви хрумнат или чуете, обратното също може да е истина.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
(Смях) Така че нека видим кое е разумно от гледна точка на зависимия.
(Smích) Tak, začněme s tím, co je logické pro drogově závislého.
Така че нека ви питам нещо, което може би приемате на готово.
Dovolte mi, abych se vás zeptal na něco, co možná berete jako dané.
0.85087203979492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?